◆孔子も時に会わず Koushi mo toki ni awazu.
- 解釈：孔子のような聖人でさえ、世に入れなれない時期があった。どんな立派な人でも、好機に恵まれずに埋もれてしまうことがあるという意。
- Literal：Even Confucius does not meet an opportunity.
- Interpretation：If even genius is not blessed with an opportunity, he will be buried.
- 類義：孔子も道行われず。孔子も世に用いられず。聖人も時に遇わず。孟軻（もうか。孟子のこと）も諸侯に賎めらる。